| Beschreibung der Tätigkeit |
Der Highline Verlag ist ein junger Verlag. Die Kernelemente unseres Verlagsprogramms sind Sachbücher und Kinderbücher. Alle unsere Bücher sind mit viel Liebe zum Detail umgesetzt, frei nach dem Motto: Inspirationen für Dich und Deine Welt. Aktuell suchen wir eine erfahrene Lektorin (m/w/d) für ein Sachbuchprojekt aus dem zahnmedizinischen Bereich. Das Buch richtet sich an eine breite Leserschaft und verbindet fachliche Inhalte mit verständlicher, zugänglicher Aufbereitung. Das bringst Du mit: - Ausgeprägtes Sprachgefühl und fundierte Erfahrung im Lektorat von Sachtexten
- Idealerweise Kenntnisse im medizinischen oder zahnmedizinischen Bereich (oder die Fähigkeit, sich schnell in komplexe Fachthemen einzuarbeiten)
- Sicherheit im Umgang mit Fachterminologie sowie deren verständlicher Übersetzung für Laien
- Sorgfältiges, eigenverantwortliches Arbeiten und hohe Zuverlässigkeit bei Deadlines
- Kommunikationsstärke im Austausch mit Autor:innen
- Referenzen oder Arbeitsproben aus bisherigen Lektoraten
Deine Aufgaben: - Stilistisches und inhaltliches Lektorat des Manuskripts
- Prüfung auf Verständlichkeit, Stringenz und Zielgruppenansprache
- Vereinheitlichung von Terminologie und Sprachstil
- Begleitung der finalen Korrekturschleifen bis zur Druckreife
Wir bieten Dir: - eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Verlag
- eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Gestaltungsspielraum
- Zusammenarbeit im Homeoffice
- Einblick in ein spannendes Fachgebiet mit gesellschaftlicher Relevanz
- langfristige Perspektive für weitere Buchprojekte
Da wir regelmäßig Unterstützung für unsere Buchprojekte (Sachbücher und Kinderbücher) benötigen, sind wir an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert und nehmen auch gerne Bewerbungen für zukünftige Projekte entgegen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung – bitte inklusive Deiner Honorarvorstellungen (Stundensatz sowie Honorar pro Normseite), Referenzen und Deiner zeitlichen Verfügbarkeit! Projektbeginn nach Absprache, idealerweise kurzfristig. |
