| Beschreibung der Tätigkeit |
Ich suche eine/n qualifizierte/n und erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung von Dokumenten/Inhalten aus dem Deutschen ins Englische. Ziel ist eine Übersetzung, die nicht nur akkurat, sondern auch natürlich und kulturell angemessen für ein englischsprachiges Publikum ist.
Leistungsumfang: - Übersetzung von [Anzahl Wörter/Seiten] aus dem Deutschen ins Englische
- Korrekturlesen und Bearbeiten des übersetzten Textes hinsichtlich Grammatik, Sprachfluss und Stil
- Sicherstellung der einheitlichen Terminologie im gesamten Dokument
- Lieferung des fertigen Textes in [Word / PDF / Google Docs]
- Muttersprachler/in oder nahezu muttersprachliche/r Englischsprecher/in mit sehr guten Deutschkenntnissen
- Nachweisbare Erfahrung in der Deutsch-Englisch-Übersetzung (bitte Arbeitsproben oder Portfolio beifügen)
- Kenntnisse branchenspezifischer Terminologie (falls zutreffend, z. B. juristisch, medizinisch, technisch)
- Sorgfältige Arbeitsweise und Einhaltung von Fristen
|
