| Beschreibung der Tätigkeit |
Texterin und Übersetzerin mit langjähriger Berufserfahrung freut sich, bei Projekten sprachlich zu unterstützen: - Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Übersetzen, Übertexten, Transkreation. Schwerpunkt: Texte zur Wissensvermittlung, werbliche Texte, redaktionelle Texte, PR-Texte, Imagetexte, Infotexte. Alle Texte, bei denen es besonders auf Tonalität und Zielgruppenansprache ankommt
- Text: Texte für Präventations- und Patientenzielgruppen; werbliche und redaktionelle Texte, auch auf Basis englischsprachigen Inputs, für unterschiedliche Unternehmen, Marken, Branchen und Zielgruppen
- Lektorat: Korrektorat, stilistischer Feinschliff, Optimierung vorhandener Texte und Übersetzungen
- Online-Recherche (Deutsch/Englisch)
|