✦ Senior Content & Editorial Expertin (Remote)
Komplexe Inhalte. Klare Sprache. Verlässliche Qualität.
Profil
Ich unterstütze Unternehmen bei der Erstellung, Überarbeitung und Qualitätssicherung anspruchsvoller Inhalte.
Mein Schwerpunkt liegt auf komplexen, erklärungsbedürftigen Themen, bei denen fachliche Präzision, Verständlichkeit und sprachliche Sorgfalt entscheidend sind.
Ich arbeite eigenständig, strukturiert und ohne lange Einarbeitungszeiten – remote, projektbezogen oder in Teilzeit bis Vollzeit.
✍️ Leistungen
Erstellung und Redaktion anspruchsvoller Texte (B2B & B2C)
Überarbeitung, Strukturierung und Vereinfachung komplexer Inhalte
Redaktionelle Qualitätssicherung, Faktenprüfung, stilistische Glättung
Begleitung und Stabilisierung von Content-Projekten
Review und Optimierung von SEO-Content mit inhaltlicher Tiefe
Mehrsprachige Textarbeit & Übersetzungs-Review (DE / EN / IT)
Thematische Schwerpunkte
Finanz- und Wirtschaftsthemen
Versicherungen & regulierte Inhalte
Medizinische und wissenschaftsnahe Texte
Komplexe Dienstleistungen & erklärungsbedürftige Produkte
(Neue Themenfelder erschließe ich mir schnell, analytisch und zuverlässig.)
⭐ Mehrwert für Auftraggeber
Sofortige Einsatzfähigkeit ohne lange Onboarding-Phase
Hohe sprachliche Präzision und inhaltliche Sicherheit
Erfahrung im Umgang mit sensiblen, haftungsrelevanten Inhalten
Ruhige, verlässliche Arbeitsweise – auch unter Zeitdruck
Überblick und Verantwortungsbewusstsein durch unternehmerische Erfahrung
Sprachen
Deutsch: fließend / muttersprachlich
Englisch: fließend
Italienisch: fließend
Hintergrund
Promotion in den Geisteswissenschaften
(Ägyptologie · Orientalistik · Koptologie)
Langjährige Erfahrung in Texterstellung, Redaktion und Content-Arbeit
Führungserfahrung aus eigenem Unternehmen im internationalen Tourismus
Gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und Entscheidungen zu treffen
Rahmenbedingungen
Arbeitsform: Remote
Umfang: 20–40 Stunden pro Woche
Modelle: Festanstellung · Projekt · langfristige Kooperation
Fokus: stabile, verlässliche Mitarbeit statt klassischer Karriereorientierung
Besonders geeignet für
Unternehmen mit komplexen Produkten oder Dienstleistungen
Agenturen mit Qualitäts- oder Kapazitätsengpässen
Teams, die Erfahrung, Sorgfalt und Stabilität schätzen
Projekte, bei denen Inhalte funktionieren müssen – nicht nur gut klingen
Einordnung
Ich verstehe mich nicht als „klassische Bewerberin“, sondern als verlässliche Lösung für anspruchsvolle Inhalte.
Mein Ziel ist eine langfristige, stabile Zusammenarbeit mit klarem Mehrwert für beide Seiten.
Kontakt & Austausch
Ich freue mich über den Austausch zu Projekten, festen Rollen oder Kooperationsmodellen – gerne unverbindlich.
